Affinity groups and mentoring programs are good, but only a starting point, women in the industry say.