Half of the Big Four firms in the U.S. have non-executive directors. There’s growing sentiment that law firms should consider a similar approach.