Ex-Chancellor Andre Bouchard, who retired from the court last year, imposed sanctions on TransPerfect and Shawe in October 2019, ultimately leading to a contempt fee of more than $1.1 million. The company is asking for that to be wiped out.