At a moment when most companies are facing deep uncertainty, the SEC’s new rules may enable nimble and creative business leaders to seek out funds—while reducing the red tape that comes with offering securities to a larger pool of investors.