Law firms are using space and technology differently in offices signed under fresh leases, but the pandemic has also accelerated the existing trend of shrinking office footprint.