“If a private school can articulate a good business reason for why they do what they do … you’re allowed to have a policy in place,” like the one at issue here, defense counsel said.