The lawsuits target the companies’ use of IBM’s Diversity in Faces Dataset, developed to reduce racial and gender inaccuracies and biases in facial recognition technology.