The rising demand for legal technologists speaks to just how much the legal ecosystem has shifted over the past year—and the possible directions it’s heading in the future.