Experts see both current and future applications for generative AI in legal work. These largely relate to replacing tedious work to boost productivity.