James C. Duff has announced he will retire as the director of the Administrative Office of the U.S. Courts on Jan. 31. Chief Justice John G. Roberts, Jr., has appointed Chief Judge Roslynn R. Mauskopf, of the Eastern District of New York, as his successor, effective Feb. 1.